Skip to main content

Chez Nous (Dutch)

Went in with zero expectations, but this charming old comedy turned out to be a genuinely fun ride. Combining gay characters, a pride parade, and a heist plot in one movie sounds like a recipe that could easily fall apart, but when it's pulled off right, like it is here, you end up with something that feels satisfying and delivers exactly the kind of simple entertainment it promises. The setting is Chez Nouz, a gay cafe tucked into the heart of Amsterdam, run by an older guy named Adje who acts as a stand in father figure for Bertie, the bar's main drag performer, a guy who never actually knew his real dad and has spent years fantasizing that he might secretly be the son of some famous Dutch singer. Their little makeshift family also includes Babette, the straight waitress, and Rachid, a regular who Adje took under his wing and gave a room to after his own family kicked him out for being gay. The bar's other regulars include Peter-Jan, a good looking gay lawyer, and Gijs, a...

Love In Translation (Thai Series)

Hey hey.. look at that. A Thai Series which is not set in university. How novel!! Sarcasm aside, but it indeed was a good change to not have a show in either a university or a hospital. Here the two leads are a grocery store owner. Somehow this series has a heart. Despite some very glaring problems, loopholes and odd scenarios, if you choose to keep those aside (in addition to some of the most obvious product placements in the show), the sho was somehow still fun to watch an mostly due to a very crackling chemistry between its leads. They are both very likeable and charming with one another. To top that we have only 8 episodes (yay!!) still about 45-50 minutes each.

Yang is a Chinese immigrant in Thailand and years to open a grocery store which was his father's dream, but it turns out that he needs a Thai citizen to be his business partner. Enter Phumjai, a young aimless man, who spends most of his time crushing on Tammy, a Chinese origin social media influencer in Thailand. His bother gives him a very hard time for not doing anything in his life. They both have an accidental encounter where Yang and Phumjai have a few catfights of sorts, but destiny brings them together and they end up being business partners. Phumjai agrees in return that Yang will teach him Chinese so that he can court Tammy. The grocery store opens and somehow with the help of Yang and his helping with Chinese Phumjai manages to get Tammy on a date. He asks Yang to do a dummy date with him so that he knows what to expect. That day goes so well that on his actual date with Tammy, Phumjai can only think about Yang. When he confesses that to him, Yang refuses to acknowledge his feelings to Phumjai breaking his heart, despite clearly liking him. We later find out that Yang's family in under a huge debt and they are all hiding and he doesn't want to put Phumjai's life in danger. Eventually the lovers are able to mend their different and are a couple and come out friends and family. But the debt collectors catch wind of Yang. How Phumjai, his brother and his friends come together to get Yang out of this mess forms the rest of the story. In parallel, we also have a side love story of Phumjai's brother with a friend of his.

The firstling that you notice while watching the show is the infectious boisterous charm and energy that Phumjai brings to the show. The actor is really good and the role allows him to be bright and cheerful as his infectious enthusiasm radiates in every scene. Similarly actor playing Yang also embodies his character traits well. He portrays Yang's sadness and sensitivity authentically, like they are natural emotions from his inner core. The first episode where the two meet, have catfights, the quirky circumstances and eventually get into a business together are both charming and funny. I love how Phumjai constantly keeps nagging for Chinese help to court Tammy. Although you do have to ignore how the series neglects the practical logistics of running a store, but that's irrelevant I guess. Similarly the whole last two episodes of Yang getting kidnapped by money collectors and how the team gets together to rescue him seem amateurish but still acceptable. Eventually they both learn valuable lessons emphasizing their character growth The show derails a few times when the mandatory misunderstandings and heartaches come into the picture, but other than that thanks to the exuding chemistry that the leads share, their flirting etc all feel charming and less annoying. The supermarket make out scene is legendary as are the morning after reactions and explanations. They complement each other with their charm instead of outshining their costars. Even the supporting characters working in the store have thankfully not been stereotyped. My biggest grip would be product placements right from grocery store, to bread to skincare to ramen.

I kept my expectations low and despite its flaws, and thanks to the charming leading couple, this series turned out to be much better and enjoyable. (7/10)

Comments

Sailor Maan said…
Glad you have the same feeling as me! Perfect example of a series where the glaring bad aspects (not realistic at all, 1st episode and the 2 last ones are really bad) are totally ourshined by the impressive cuteness and chemistry of the main couple. The whole team is adorable actually. I was gladly surprised Tammy didn't end up being the typival evil ex as well. But really it's the main couple that steals all the show. Both actors do a tremendous job portraying their characters, one with that radiant positive energy, the other one with that sad yet hopeful look both melted my heart. Definitely makes this series special.
Golu said…
I agree that the chemistry between the two is absolutely amazing and for a change the female was not made out to be a toxic ex. A good show overall in the sea of absurdity.
Miisu said…
This series definitely managed to be different in many areas. I really liked the opening of the business part and the translation and language learning part (although it wasn't as translator-film as the 2019 "Les traducteurs", now THAT was amazing...) - there was something to watch, something to look forward to, something that was not as predictable as you mentioned as well, you know, the universities and hospitals :D

Gave me interesting thoughts about being star struck or having a crush on a celebrity in 2023. Back in the time when I was younger, the grass was greener and the dinosaurs walked freely in the Old Town, the "star" meant someone from the big screen or stage, someone who sold out stadiums or concert halls or brought thousands of people to the cinemas all over the world. The local musicians or actors kinda didn't manage to create such crush, I don't know what's wrong with them :D The "star" back then remained up high, out of reach, read-only. But nowadays when the influencers on social media are also considered to be star(let)s, things can go further, like in this series here.

I actually love such small grocery stores that don't belong to any large chain. There's not many of those in Estonia, but one is really close to my home and it feels really good to have it there. Has been handy in quite many emergencies when I need just one thing really fast and there's no time to go to the supermarket.

Even though there were a few wtf-s and a lot of brand placements (I feel you, I was cringing with you this time) and the cliché-filled last two episodes, this series was way above average. Maybe it was the 8 episodes instead of the traditional 12, indeed... it didn't feel too stretched and that's already good :)

P.S! The morning-after scene opened a rabbit hole for me :D
Golu said…
I also did enjoy the whole make out scene in the grocery store and their reactions the next morning, like you said. It was priceless and thankfully natural, for a change.

Popular posts from this blog

The Tuxedo (Thai Series)

When I saw this series with 8 episodes of about 20-25 minutes each, I thought, good: Finally someone has come to senses and made a show which is not stretched out and they have tried to squeeze in a decent storyline in a good small episode format. But unfortunately, despite a decent premise on hand, the clunky writing, bad screenplay and an extreme tasteless portrayal of mental illness makes this show, not a fun watch. By the time it finishes, you just want to laugh off at the entire absurdity of it all. Aioun is talented tuxedo designer and very much in demand but he has handful of clients and he builds suits only for people who he feels a connection to. One night when his younger brother is about to get mugged, he is helped by a total stranger named Sichol. Since he tears his suit in the fight and has an interview the next day, Aioun gifts him a suit form his design as an expression of thanks. Sichol's interview is for. Personal assistant of a man named Nawee, a wealthy heir to h...

Heartstopper: Season 2 (Web Series) (UK)

Heartstopper Season 1 was a universal hit. You could not have read one bad review or heard from anyone who has seen the show not liking it. It was the kind of series that is easy to love, with sweetness exploding out of every scene without overwhelming you. So naturally, when Netflix greenly Season 2, expectations were naturally high and the same happened with me. I didn't know what to expect, but I had high expectations of this very very sweet teenage love story. And with eagerness and being a little late to the game by a few days, here I am, pouring my t thoughts down having just finished one of the most anticipated shows of the year. The second season also has 10 episodes and has all of our loved ones from the original season. The show continues from where it had left off in Season 1. Charlie and Nick are a couple and only their very close circle of friends know about it. This includes Charlie's best friend Tao and his trans best friend Elle. The center of the show is still ...

Gaya Sa Pelikula (Filipino Series) [Like In The Movies]

Pinoy BL series seem to be catching up to the popularity of the Thai shows. And I must say that they are doing a pretty good job at it. Where Thai series started to get repetitive with so many shows based in a college setting with seemingly similar storylines, Pinoy series are offering the viewers with new and interesting stories and some really good sets and surroundings. This series was 8 episodes of about 25-20 minutes each. Karl, a 19-year old introvert architecture student is in the middle of an identity crisis. Prior to the start of the second semester in college and forced by his parents, he moves into his uncle's condominium unit so that he can learn to be financially independent. Karl takes on odd jobs online to do so. But when one of his major clients suddenly goes MIA, he is left short on funds and without a means to pay for his utilities. An opportunity presents itself when his cocky neighbor Vlad has to hide from his family and proposes to share Karl's space for th...